chịu phục 服气 hai người rất tự phụ ; không ai chịu phục ai cả. 两个人都很自负, 互不服气。 ...
phục tùng 服从; 服 thiểu số phục tùng đa số 少数服从多数。 anh ấy có thể làm cho con ngựa...
Câu ví dụ
致尔所能，致尔所竭，勿要自矜，勿要自谦。 ③ (văn) Cứng đầu, ngoan cố, không chịu phục tùng;
他要坚固执着，贡高我慢，他得不到受用。 ③ (văn) Cứng đầu, ngoan cố, không chịu phục tùng;
或者我认为运动只是您必须为健康付出的代价。 Anh đã không chịu phục tùng là giá phải trả cho sự lành mạnh.
是什么可怜的男人不得不听从女人的命令啊？ Loại người đàn ông thảm hại nào mà chịu phục tùng một phụ nữ?
如果你不能顺从丈夫 死后就只能选择下地狱 Nếu cô ấy không chịu phục tùng chồng, sẽ có một chỗ dành riêng cho cô ấy ở địa ngục.
事情过后，这位员工一下子改变了原来的傲气和不服的情绪，并积极配合主管的工作，工作热情大增。 Sau vụ việc này, anh nhân viên lập tức htay đổi thái độ không chịu phục tùng và kiêu ngạo trước kia, tích cực làm việc với chủ quản, lòng nhiệt tình công việc tăng lên.
那几个青年人却只是冷冷地望着他，我道：“他指控我的罪名，是因为我不肯服从他的命令将列车驶走，他要破坏革命行动！” Nhưng mấy ngừơi thanh niên chỉ lạnh lùng giương mắt nhìn hắn, ta liền nói: "Hắn vu khống cho tôi bởi vì tôi không chịu phục tùng mệnh lệnh của hắn điều khiểu tàu chạy, hắn muốn phá hủy hành động cách mạng".
那几个青年人却只是冷冷地望着他，我道：「他指控我的罪名，是因为我不肯服从他的命令将列车驶走，他要破坏革命行动！」 Nhưng mấy ngừơi thanh niên chỉ lạnh lùng giương mắt nhìn hắn, ta liền nói: "Hắn vu khống cho tôi bởi vì tôi không chịu phục tùng mệnh lệnh của hắn điều khiểu tàu chạy, hắn muốn phá hủy hành động cách mạng".
Điện thoại